Prevod od "što sam ja" do Brazilski PT


Kako koristiti "što sam ja" u rečenicama:

Koliko je ljudi umrlo zbog onog što sam ja smislio
Quantas pessoas morreram por causa daquilo que eu pensei?
Volite jedni druge kao što sam ja vas voleo.
Que vos ameis uns aos outros como eu vos amei.
I mrzim i ono što sam ja uradio.
E eu odiei o que fiz.
To nije ono što sam ja èuo.
Não foi o que eu soube. Soube que você tem marido.
Postale su ono što sam ja želeo da budu.
Tornaram-se o que eu quis que fossem.
Samo što sam ja roðen kao èovek, a on kao ti.
Só que eu nasci humano e ele nasceu como você.
To je ono što sam ja èuo.
Até onde eu sei, isso é o que ele fez tipo.
Samo jedan od nas ima šanse i to ne zbog toga što sam ja bolji od vas.
Só um de nós tem uma chance, e não é por eu ser melhor que ele.
To nije ono što sam ja èula.
Bem, não foi isso que eu ouvi.
To je ono što sam ja.
Isso é o que eu sou.
To nije ono što sam ja rekao.
Não foi isso que eu disse.
Zato što sam ja tako rekao.
Porque eu disse, esse é o porque.
Zato što sam ja tu da te štitim.
Por que agora você tem a mim para protegê-la.
Trebao sam da znam da takvu devojku ne zanima tip kao što sam ja.
Eu talvez me arrependa disso, mas anote aí... porque eu te direi tudo que você precisa saber sobre a minha irmã.
A ja bih rekao da je to zato što sam ja pametan.
E eu digo que foi a minha esperteza.
Zato što sam ja to uradila.
Como você sabe? - Porque fui eu.
Žao mi je što sam ja morao to da ti kažem.
Me desculpe, eu sou o o único que poderia te contar.
To nije ono što sam ja video.
Não foi o que vi. Você é meus olhos Dyson.
Više nego što sam ja imao.
É mais do que eu recebi.
Upamti, kada je kralj voljen kao što sam ja... mnogo toga može biti ostvareno.
Lembre-se, quando um Rei é querido como eu, muito pode ser realizado.
Blesavo je to, što sam ja taj koji ga je pogodio.
O estranho é que fui eu quem o derrubou.
Je li to ono što sam ja?
É isso o que eu sou?
Nisi video ono što sam ja sad video.
Você não viu o que acabei de ver.
Da, delimo istu DNK, ali on je mnogo hrabriji nego što sam ja ikad bio.
Compartilhamos o mesmo DNA, mas, honestamente, ele é mais evoluído do que eu era.
Ono što sam ja video, bila je neka lažna prodavnica, sa lažnim debelim detetom postavljenim odmah ispred mene.
O que eu vi mesmo foi um mercado falso com um menino gordo falso parado bem na frente dele!
Svi top agenti su to radili, pre nego što sam ja došla.
Os agentes faziam isso antes de eu chegar aqui.
Mislim da... neko kao on nikad ne bi radio sa nekim kao što sam ja.
Acho que... Alguém como ele não trabalharia com alguém como eu.
To je sve što sam ja.
É tudo o que eu sei.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
E a etapa três começou quando entendi que não precisava escrever poemas de protesto, se eu não era assim.
Stvarno je bilo teško verovati da to što sam ja zamišljala je sada izgrađeno, stalno i da nije izgubilo ništa u tom prevodu.
Era difícil acreditar que o que eu imaginava estava agora concreto, permanente e não havia perdido nada na transformação.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Eu era dois anos mais velho do que ela; quero dizer, continuo dois anos mais velho agora; mas na época, isso significava que ela tinha que fazer tudo que eu mandava, e eu queria brincar de guerra.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, que é a razão de eu estar aqui hoje e de eu acordar toda manhã.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Uma vez perguntei a uma banda que abria meu show se eles queriam descer do palco para o publico e passar o chapéu pra pegar uma grana extra para eles, algo que eu fiz muito.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
E uma semana antes que eu aparecesse, o CEO dessa grande empresa de 'software' foi até o grupo, 200 engenheiros, e cancelou o projeto.
Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva.
De repente, a voz não parecia tão benigna como antes, e quando minha amiga insistiu que eu procurasse ajuda médica, eu obedeci, o que provou ser o erro número dois.
Jedino to izgleda verodostojno, kada imam strah od scene, i što sam ja bio nervozniji, pesma bi bila bolja.
Que só parece autêntica quando sinto o medo de público, e, quanto mais nervoso ficava, melhor ficava a música.
Znate, za sujetnu ženu kao što sam ja, veoma je teško stariti u ovoj kulturi.
Sabe, para uma mulher vaidosa como eu, é muito difícil envelhecer nesta cultura.
Nije se susreo sa užasom niti strahom kao što sam ja očekivao.
Ele não ficou com o terror nem o medo que achei que teria.
Odlučila sam da upoznam druge ljude kao što sam ja i da saznam.
Decidi conhecer outras pessoas como eu e descobrir isso.
Prijatelj mi je poslao nešto što se zove hip-hop Biblija, gde je 23 Psalm bio "Gospod je sve to", što je u suprotnosti sa onim što sam ja znao, "Gospod je moj vodič".
Um amigo meu me enviou algo chamado a bíblia do hip-hop, onde o 23º Salmo diz "O Senhor é o cara", diferente do que eu conhecia como, "O Senhor é meu pastor".
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Mas foi interessante porque eu eu tinha noções pré-concebidas sobre, por exemplo, cristianismo evangélico, e eu descobri que é um movimento tão amplo e variado que é difícil fazer generalizações sobre ele.
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
E um item final: deseje sorte para pessoas como eu, certo?
Za decu kao što sam ja, biti nazivan detinjastim može biti česta pojava.
Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente.
Možete upotrebiti -- što sam ja uradio, odvažio se i uradio -- Božanski šlem Majkla Persindžera (Michael Persinger), koji bombarduje vaše slepoočne režnjeve elektromagnetnim talasima.
Você pode usar -- como usei, fui lá e usei -- o Capacete de Deus de Michael Persinger, que bombardeia seus lobos temporais com ondas eletromagnéticas.
1.465017080307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?